上海出身
２００６年に日本に来ました。
現在東京に住んでいます。
中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。
緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。
中国上海のテレビ局でナレーションとアナウンサーの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。
☆ホームページ翻訳実績あり
☆中国語、日本語の仮歌、本番実績あり
☆展示会（ペット展、化粧品店）の通訳実績あり
☆アイドルグループの通訳実績あり
☆テレビ局のアナウンサー、ナレーション実績あり
☆ネット用動画のナレーション実績あり
☆結婚式歌う実績あり
私の声で平和と幸せを伝えたいです。
宜しくお願い致します。
サービス概要
中国語 日本語 翻訳します
中国語(簡体字)⇄日本語
中国語(繁体字)⇄日本語
※表示金額(1000円)は500文字までの金額になります。
中国語簡体字、中国語繁体字は日本語への翻訳は可能ですが、日本育ちではないため、難しい専門用語のある文章や論文などの翻訳は得意ではありません。
常用文章は問題ありません。
※基本サービスは「日本語」↔︎「中国語」のテキスト翻訳サービスです。
文章の編集(フォント、配置など)や、文章に画像を差し込むことや、表の作成など見た目を整える編集は含まれておりません。
※500文字以内の1原稿につき、簡体字と繁体字への同時翻訳は基本料金1,000円にプラス500円にて承ります。
ご希望の場合はオプション「簡体字 or 繁体字翻訳（500字以内）を追加」をご購入ください。
有料オプション
評価レビュー
急ぎの案件にも関わらず、迅速にご対応いただきありがとうございます。さすがネイティブの方だけあって、表現も自然でとても読み易く、大変助かりました。今後も引き続き依頼するつもりです。またよろしくお願いします。
作業速度にびっくりしました。結構ボリュームある資料でしたが、簡体字だけでなく、繁体字も瞬時訳していただき、大変助かっております。今後も依頼しようと思っております。またお願いします。
